PAÍS PUSILÁNIME
En otra oportunidad hemos demostrado, a partir del análisis de los procesos de metaforización simbólico-expresiva, la presencia en el imaginario social y en el lenguaje de comienzos de siglo de dos campos semánticos opuestos: lo femenino y lo masculino. Por una parte una realidad que se rechaza y feminiza, y que corresponde a la oligarquía afrancesada, al ocio, a la especulación, la raza latina, los inmigrantes, el parlamentarismo ineficiente y los juegos de azar; y por otra, un polo que se postula como deseable, que se masculiniza y que corresponde a la industria, al espíritu emprendedor y guerrero, al roto, al régimen presidencial, a la ciencia, a una literatura que rescata lo propio y las tradiciones vernáculas(16). En definitiva, la Corte de Versalles local es percibida hasta en las metáforas lingüísticas como un sector pusilánime, responsable de la crisis que vive el país. Con esta percepción emergen nuevos proyectos teñidos de nacionalismo, proyectos que impugnan el actual estado de cosas: propuestas de transformación de Chile o de reencuentro con su alma extraviada.
Emiliano Figueroa Larraín, el mandatario que presidió los festejos del Centenario, siendo miembro de la elite era considerado un presidente "chilenazo", payador y capaz de hacer versos "por coleo". "Era el hombre más típicamente representativo -dice Edwards Bello- para una fiesta popular ultrancieramente chilena como la que empezaba a desarrollarse en un derroche agrario, bucólico y gastronómico". A párrafo seguido el cronista nos dice sin embargo que Santiago es una ciudad que "sueña con París"; en este contexto lo propio y lo popular forma parte para una oligarquía de nariz riscada de un patriotismo externo (una de las grandes preocupaciones nacionalistas del gobierno de Montt fue "chilenizar" el uniforme del ejército). No es casual que Morla Lynch -miembro también, a fin de cuentas, de la Corte de Versalles- se haya sorprendido tanto cuando en medio del torbellino de festejos y emociones se encontró con "un vaho formidable a empanadas, cebollas y ...olor a surtido".
