ࡱ> !` ǫbjbj\\ >>JIH H H H t OOOPpQ (R:bRbRbRbRS&S S$h] kSSkkH H bRbRg:k8H 8bR bRk'h  bRR O}<%\>lT}6x& ETZFI^la TTTjTTTkkkk ALD L H H H H H H  MULTIPLICATION Inauguracin: 16 de noviembre 19:30 hrs. Duracin muestra: 17/11/2006 - 21/01/2007 MAC Parque Forestal La exposicin rene alrededor de 100 mltiples producidos  entre 1990 y el 2000 por artistas britnicos, o extranjeros residentes en Gran Bretaa, y chilenos. Las piezas de pequeo formato problematizan la matriz como fuente de produccin seriada. La mayor parte de la obras britnicas  entre las que destacan artistas como Demian Hirst, David Batchelor, Tracey Emin y Jake & Dinos Chapman pertenecen a la coleccin del British Council. Los chilenos fueron invitados por el director del MAC, Francisco Brugnoli. Entre ellos se encuentran artistas consagrados, como Gonzalo Daz y Hugo Marn y jvenes emergentes, como Ingrid Vallverd y Brbara Palomino. Multiplication ha itinerado desde el 2001 por 13 pases de Europa y Amrica- entre los que destacan Chipre, Eslovenia, Estonia, Repblica Checa, Yugoslavia, Polonia, Croacia, Albania, Bulgaria, Macedonia, Canad, Venezuela y Colombia- y se ha exhibido junto a producciones de artistas locales. Las obras inglesas no son piezas nicas, inamovibles e irrepetibles, caractersticas normalmente consideradas como prerrequisitos de una obra de arte, sino que se ubican en un mundo de produccin y comercializacin en serie. Muchos trabajos fueron realizados por encargo y producidos por terceros, otros por artistas que trabajan solamente con el concepto de multiplicacin. Los chilenos fueron convocados por el director del MAC con el criterio de que en sus trayectorias se identifiquen vnculos con la obra mltiple. El desafo que plantean sus trabajos est en encontrar formas de llevar a cabo ideas que puedan ser repetidas una y otra vez, desde un punto de vista que  a diferencia de los britnicos se distancia del carcter comercial. Ambos grupos de trabajo han sido montados sobre superficies especialmente diseadas para la muestra: por la artista Sarah Staton, en el caso britnico y por los diseadores Pablo Contreras y Mauricio Bravo, en el chileno. La exposicin britnica ha sido seleccionada con la ayuda de Jacqueline Jefferies del Camden Arts Centre, Sally Townsend de la Multiple Store y la artista Sarah Staton; la chilena es curatora de Francisco Brugnoli. Qu es un mltiple? Quizs la caracterstica principal de un mltiple de artista sea su resistencia a la definicin, explica en la presentacin del catlogo de esta muestra, el acadmico y escritor britnico, Stephen Bury. Y es que desde la dcada de los 60, cuando surge el trmino, las obras mltiples han ido variando en concepto y forma. Segn las investigaciones de Bury el trmino se emple por primera vez en la dcada de los 60 para describir una obra de arte que no era impresa, ni era una escultura seriada, aunque su intencin era ser producida en un gran nmero de copias. Entonces, el consenso abruptamente ces. Acaso tena que ser fabricado por alguien distinto al artista?, deba ser pequeo y porttil o poda ser grande?, a qu se comparara, a una joya, en un extremo, o a una escultura, en el otro?, cul es el menor nmero de copias que constituira un nmero grande: diez, veinte, cincuenta, cien o una edicin ilimitada?, los mltiples de artista deben ser siempre tridimensionales?, tiene que ser econmico y, por ende, potencialmente accesible para todos?, de qu manera se relaciona con los productos de consumo preexistentes que tienen la firma o fueron diseados por artistas?, podra un objeto preexistente ser transformado en un objeto de arte por decisin del artista siendo una edicin readymade? Y, por ltimo, si una obra de arte de gran tamao, o una instalacin, fuese fabricada por unidades similares y, por ende, vendibles por separado, stas podran ser mltiples tambin?, se pregunta. De acuerdo al autor, como prctica artstica, la produccin de mltiples ha variado tanto durante el s. XX y XXI, que la interpretacin de lo que un mltiple puede ser o no, ha sido desafiado permanentemente. Sin embargo, se puede afirmar que es un fenmeno propio del s. XX y el resultado de dos acontecimientos vinculados entre s. Por un lado, el cuestionamiento que Walter Benjamin plante respecto al objeto de arte como algo nico y autntico en La obra de arte en la poca de su reproductibilidad tcnica (1936) y, sumado a ello, la discusin sobre el rol que desempea el artista en la produccin de arte, generada por diversos movimientos artsticos como el cubismo, el futurismo y el constructivismo. Por otro, el desarrollo de nuevos procesos y materiales industriales desde fines del s. XIX y crecientemente despus de la II Guerra Mundial que han impulsado y facilitado la produccin en serie. ACTIVIDADES GRATUITAS EN TORNO A MULTIPLICATION Conversaciones MAC: Las ltimas tendencias del arte objetual en el Reino Unido Martes 14 noviembre / 19:30 hr. Sala de conferencias / entrada liberada Participa: Sarah Staton, artista britnica. Modera: Francisco Brugnoli. Visita Guiada Gratuita Viernes 17 noviembre / 12:00 hrs. Visita guiada gratuita a la muestra Multiplication con la artista Sarah Staton. Slo se paga la entrada al museo: $600 adultos, $400 3 edad y estudiantes. Estudiantes Facultad de Artes, U. de Chile: gratis El equipo de guas MAC adems realizar durante toda la muestra visitas guiadas liberadas:  HYPERLINK "mailto:guiasmac@uchile.cl" guiasmac@uchile.cl Artistas britnicos y sus obras 1. Edward Allington Device for Measuring Angels (Dispositivo para medir ngeles), 1993 Bronce moldeado en arena 22 x 12,5 x 3,5 cm Edicin de 20 2. Fiona Banner Table Stops, 2000 Cermica glaseada con caja de madera Dimensiones variables Edicin de 100 3. David Batchelor One Wheel on my Monochromobile (Una rueda en mi monocromvil), 1998 Versiones en rojo y verde Metal, perspex y pintura 19 x 16 x 22 cm / 20 x 24 x 21 cm Edicin de 20 4. Jonathan Callan Poem (Poema), 2000 Libro cortado a lser con silicona 40 x 25 x 2,5 cm Edicin de 100 5. Hussein Chalayan Air Mail (Correo areo), 2000 Tyvek Edicin ilimitada 6. David Cheeseman Strain, 1999 Acero inoxidable y ampolleta 23 cm Edicin de 12 7. Dalziel & Scullion The Idea of North (La idea del norte), 1999 Brjula en disco perspex grabado 9 cm Edicin de 200 8. Mark Dickenson Painting 1 20 (Pintura 1 20), 1996 Acrlico sobre lienzo 25,5 x 30,5 cm Edicin de 20 9. Tracey Emin Exploration of the Soul (Exploracin del alma), 1994 Lienzo, rotulador, libro encuadernado y fotografas 19,5 x 20 cm Edicin de 20 10 . Tracey Emin Mad Tracey of Margate (Loca Tracey de Margate), 1997 Camiseta Edicin de 100 11. Rose Finn-Kelcey House Rules (Normas de la casa), 2001 Tablero de circuitos en miniatura con diodos emisores de luz roja, enmarcados en plstico moldeado al vaco 9,4 x 2,3 x 1,7 cm Edicin de 100 12. John Frankland Untitled (rebagged sand) [Sin ttulo (arena reembolsada)], 2000 Saco de plstico y arena 77 x 52 x 17 cm Edicin ilimitada 13. Anya Gallaccio One Dozen Red Roses (Una docena de rosas rojas), 1992 Ptalos de rosa disecados, cera de abejas, aceite de linaza, barniz y plstico con caja 4,2 x 10,1 x 12 cm Edicin de 20 14. Pamela Golden Civil Engineering (Ingeniera civil), 2000 Par de tazas y platos de porcelana, decorados con impresos 13 cm Edicin de 15 15. Graham Gussin Ghost (Fantasma), 1999 The Cambridge Atlas of the Stars / disco de pulpa de papel 20 cm Edicin de 50 16. Dan Hays Sanctuary (Santuario), 2001 Impresin de cibacromo digital, lenticular perspex 50,8 x 73,6 cm Edicin de 50 17. Tim Head Industrial Holes (Orificios industriales), 1999 4 tarjetas cortadas Total 29,5 x 5 x 21 cm Edicin de 20 18. Damien Hirst Home Sweet Home (Hogar dulce hogar), 1996 Cermica serigrafiada 21 cm Edicin de 1500 19. Nicky Hirst SHHHH, 1997 Acero esmaltado 24 x 90 cm Edicin de 10 20. Nicky Hirst Fire Point (Punto de fuego), 1997 Madera y frmica 8,6 x 8,5 x 5,1 cm Edicin de 20 21. Paul Hodgson Comedy Basic (Comedia bsica), 1997 Bronce 27 x 17 x 6,5 cm Edicin de 50 22. Tania Kovats Little Vera (Pequea Vera), 1998 Yeso y flocking 7,5 x 32 x 6,5 cm Edicin de 10 23. Abigail Lane (Ann Elliott), 1992 Madera, goma y tachuelas de metal Dimensiones variables Uno de 20 pares hechos a la medida, con caja 24. Langlands & Bell www., 2000 Vidrio de cristal grabado en lser 10 cm3 Edicin 100 25. Graham Little Attachment (Adjunto/apego), 1998 Pintura acrlica sobre madera 8 x 42,5 x 6 cm Edicin de 8 26. Peter Liversidge Objects made at work while I should have been working (brief case set) [Objetos hechos en el trabajo mientras debera haber estado trabajando (set de maletn)], 1998 Tcnica mixta 34 x 23 x 6,5 cm Edicin de 4 27. Mike Nelson Towards a Lexicon of Phenomena and Information Association. An Introductory Home Apparatus (Plastic Ono Band) [Hacia un lxico del fenmeno y asociacin de informacin. Un aparato de casa introductorio (Banda Ono plstica)], 2000 Casete, lmpara con pilas, estao, alambre 48 x 13 x 3 cm Edicin de 12 28. Mariele Neudecker Mountain (Montaa), 1995-8 Yeso, acuarela e hilo de filtro 27 x 19 x 13 cm Edicin de 7 29. Dermot OBrien Luminescence III (Luminiscencia III), 1995 Bombillo plateado y caja Edicin de 100 30. Julian Opie Fiona and Richard, 2000 Acero y madera pintada con caja 20,5 x 3,5 cm c/u Edicin de 40 31. Cornelia Parker Meteorite Lands on the Millenium Dome -on Buckingham Palace (illustrated) -on the Houses of Parliament -on Wormwood Scrubs -on St. Pauls Cathedral 1998 Mapas de Londres enmarcados en cajas de arce, revelando una marca quemada hecha por un meteorito en varios lugares Set de cinco, 54 x 69 cm c/u Edicin de 20 de cada lugar 32. Bob y Roberta Smith Concrete Vegetables (Vegetales de concreto), 1998 Concreto 76 x 19 x 7 cm Mltiple nico 33. Sarah Staton SupaRings (SupaAnillos), 1999 Bronce fundido 20 x 20 x 10 cm Edicin de 9 34. Gavin Turk Cave (Cueva), 1995 Plstico serigrafiado 48,5 cm Edicin de 130 35. Mark Wallinger A Real Work of Art (Una verdadera obra de arte), 1993 Metal vaciado y pintado, madera y placa de metal 13 x 12 x 7,5 cm Edicin de 50 36. Boyd Webb Skirmish (Escaramuza), 2000 Tcnica mixta Dimensiones variables Edicin de 100 37. Richard Wentworth Half a Mo (Medio Mo), 1993 Taza medidora de acero inoxidable y cinta 45,5 cm Edicin de 30 38. Richard Wilson Watertable, 1994 Vinilo y tarjeta impresa 18 cm Edicin de 1000 39. Paul Winstanley Exhibition (Exposicin), 2000 Plstico moldeado y transferencias con caja Dimensiones variables Edicin de 100 40. Elizabeth Wright Ham Sandwich and Oxford English Dictionary (Sndwich de jamn y diccionario de ingls Oxford), 2000 Diccionario de ingls Oxford impreso 24 x 17 x 6,5 cm Edicin de 10 41. Elizabeth Wright Sausage Roll and A-Z (Salchicha envuelta en hojaldre y A-Z), 2000 Impreso A-Z de Londres 19 x 13 x 1,5 cm Edicin de 10 42. Catherine Yass Steel: Blast Furnace (detail) [Acero: horno de fundicin (detalle)], 1997 Transparencia fotogrfica y caja de luz 13,5 x 16 x 4 cm Edicin de 5 43. SupaStore AL Aluminium Guns (Pistolas de aluminio), 1999 Aluminio moldeado 10 x 8 x 2 cm Edicin de 100 Simon Bill Pineal Gland (Glndula Pineal), 1998 Madera, acero y arveja pintada 7 x 5 x 5 cm Edicin de 9 Jake y Dinos Chapman Phone Card (Tarjeta telefnica), 1995 Plstico 5,5 x 8,5 cm Edicin ilimitada Coleccin privada Clare Corrigan The Worlds Biggest Sequin (La lentejuela ms grande del mundo), 2000 Plstico 9 cm Edicin de 50 Anya Gallaccio Blow (Soplo), 1997 Destello serigrafiado en espejo 8 x 10 x 0,5 cm Edicin de 25 Coleccin privada Christina Mackie Attachment (Adjunto / apego), 1994 Tela, plstico, vidrio 30,5 x 30,5 cm Edicin de 9 Coleccin privada Elizabeth Le Moine Beachball (Pelota de playa), 1996 Bolsas de poliuretano, filamento de polister 3,5 cm Edicin ilimitada - Coleccin privada Simon Periton Scalpel (Escalpelo), 2000 Papel coloreado 16 x 1 cm Edicin ilimitada Sarah Staton Mini Cigarettes (Mini cigarrillos), 1993 Pulpa de papel pintado, esponja y caja de cartn 9 x 4 x 7 cm Edicin de 50 Large Cigarette (Cigarrillo grande), 1991 Pulpa de papel pintado 27 x 12 x 12 cm Edicin ilimitada Dish Cloth (Pao de cocina), 1995 Tinta sobre lino 40 x 50 cm Edicin de 35 Button (Botn), 2000 Ceniza 27 cm Edicin de 50 Leedle (Aguja), 2000 Madera y pintura plateada 37 x 2 x 2 cm Edicin de 50 Coin (Moneda), 1993 Pulpa de papel pintado 10 cm Edicin de 100 Coleccin privada Gavin Turk Walking Stick (Bastn), 1995 Madera pulida y plata 30 x 2 x 2 cm Edicin de 9 Coleccin privada Artistas chilenos y sus obras 1. Patricia lvarez Esfera, 2004 Chupetes de mamadera 20 x 20 x 20 cm Edicin ilimitada 2. Magdalena Atria Sin ttulo, 2006 Revistas y pegamento 30 x 40 cm Edicin ilimitada 3. Catalina Bauer Milagro, 2006 Tejido de elsticos y sondas de ltex 50 x 15 x 7 cm Edicin ilimitada 4. Victor Hugo Bravo Carp(et)as, 2006 Balanza de peso, esmalte, saco de tela militar, crneo humano, impresin digital 70 x 60 x 35 cm Edicin ilimitada 5. Rodrigo Bruna Reconstruccioniepce II, 2006 Pan de molde tostado 30 x 30 x 30 cm Edicin ilimitada 6. Rodrigo Canala Corona, 2006 Defensa metlica, escarcha dorada, tornillos y concreto 13 x 50 x 8 cm Edicin ilimitada 7. Sergio Castillo Premio Altazor, 2000 Fierro fundido, soldado y forjado sobre base de cobre 39 x 20 x 14 cm Edicin de 252 8. Pamela Caviares Dictado, 2006 Taza y plato de t de porcelana inglesa con autorretrato sumergido impreso en lser, tejido de crochet y texto en bronce 46 x 44 x 8 cm Edicin ilimitada 9. Gonzalo Daz uvres compltes, 2006 7 tomos con diseo simulado de la Collection Blanche de la editorial Gallimard 14 x 20,5 cm c/u Edicin de 10 10. Virginia Errzuriz TCR. Serie 605399 y 605400 Re-edicin 2006 Metros de madera articulada, boletos del Metro de SantiagoChile, texto con instrucciones de uso Dimensiones variables Edicin de 10 11. Paula Fuentes Mi familia a 30 das, 2006 Impresin lser sobre papel y cartn Dimensiones variables Edicin de 3 12. Jorge Gaete Mltiplo plumas, 2006 Madera y plumas 57 x 57 x 3 cm Edicin ilimitada 13. Rodrigo Galecio Bloque, 2006 Cartn piedra y papel vinilo autoadhesivo 59 x 33,3 x 39,5 cm Edicin ilimitada 14. Nury Gonzlez Nature Morte, 2006 Fardo de huaipe y vidrio 18 x 40 x 20 cm Edicin ilimitada 15. Nicols Grum True Love, separados en el espacio y en el tiempo, 2006 Figuras de yeso y esmalte sinttico Dimensiones variables Edicin de 300 16. Luis Guerra Servilletas babeadas por el artista Luis Guerra, 2006 Servilletas y saliva del artista Dimensiones variables Edicin de 100 17. Juan Pablo Langlois Pollos, 2006 Estructura de alambre n 18, papel de diario, cola fra y plasticina Dimensiones variables Edicin de 13 18. Pablo Langlois Juegos tpicos, 2006 Trompo de madera y grafito Dimensiones variables Edicin ilimitada 19. Luis Mandioca El sueo, 2006 Arcilla cocida 37 x 24 x 22 cm Edicin ilimitada 20. Livia Marn 40 x 40, 2006 Caucho de silicona y pigmento negro 40 x 40 x 8 cm Edicin ilimitada 21. Hugo Marn En la cresta de la ola, 2000 Bronce a la cera perdida 48 x 22 x 8 cm Edicin de 8000 22. Victoria Martnez Condicin multiplicada, 2006 26 cristales y tipografas de acero 50 x 50 x 28 cm Edicin ilimitada 23. Magaly Mora Muting, 2006 Tejido a crochet, punto entero y bajo 38 x 36 x 32 cm Edicin ilimitada 24. Paola Moreno Imperdibles, 2006 Enlace de alfileres de gancho Dimensiones variables Edicin de 3 25. Ivn Navarro Carrusel, 2006 Tubos fluorescentes, espejo, madera y energa elctrica 48,5 x 48,5 x 20 cm c/u Edicin de 2 26. Jorge Opazo Titanes, 2006 Muecos de goma y cajitas de cartn Dimensiones variables Edicin de 10 27. Brbara Palomino Dados, 2006 Dados apilados 30 x 30 x 1,5 cm Edicin ilimitada 28. Manuel Peralta Objetos mltiples espaciados, 2006 Juguetes intervenidos, cajas de fsforos, cermicas y piezas de loza Dimensiones variables Edicin ilimitada 29. Ivn Prez El Dorado, 2006 Fibra vegetal de malvas y alcachofas, cartn reciclado, varillas de mimbre y papel japons 40 x 35 x 5 cm Edicin de 4 30. Matilde Prez Sin ttulo, falta Acrlico transparente 57 x 57 x 6cm Edicin ilimitada 31. Gerardo Pulido Alegora de Amrica, 2006 Pintura acrlica sobre cartn y postal 36,5 x 32 x 11,2 cm Edicin ilimitada 32. Paula Rodrguez Zapping, 2006 Zapatillas elctricas, pantallas de Mini Light e imgenes extradas de zapping de TV Dimensiones variables Edicin ilimitada 33. Antonio Silva Caballito blanco, llvame de aqu (de la serie Terca), 2006 Objeto artesanal y mandbula de caballo 60 x 35 x 35 cm Edicin ilimitada 34. Patrick Steeger Dos por dos, 2006 Moldura, mao y revestimiento melamnico negro, azul y blanco 30 x 5 x 5 c/u Edicin de 3 35. Malu Stewart De la serie Multitudes, 1997 Pasta de montaje y esmalte sinttico s/tela 33 x 45 cm Edicin ilimitada 36. Bruna Truffa Doble de cuerpo, 2006 Pinturas al leo compradas e intervenidas por la artista 27,8 x 23 cm c/u Edicin de 4 37. Marcela Trujillo Malikis Metarmorphosis, 2006 DVD, clip de animacin 116 Edicin ilimitada 38. Francisco Valds De la serie Campaa contra la fantasa miserable, 2001 Inserto publicitario publicado en revista Lat 33 (marzo 2001, Santiago, Chile) 28 x 21,6 cm Edicin ilimitada 39. Ingrid Vallverd Medidas orgnicas, 2006 4 manzanas naturales, 1 frutero de aluminio, 1000 imgenes a color y retiro b/n, 1 pie de metro de plstico 23 x 38 x 25 cm Edicin ilimitada 40. Rodrigo Vergara Las dos Fridas (o el sueo siams), 2006 Gorras bordadas 30 x 60 x 35 cm Edicin ilimitada 41. Cecilia Vicua Quipu hurfano, 2006 Cable telefnico y pelo de caballo Dimensiones variables Edicin ilimitada n ʧʋrO='+h&`_h&`_5CJOJQJ^JaJmH 4sH 4#h&`_h&`_5CJOJQJ^JaJDHh3fh5Zh&`_5B*CJOJQJ\^JaJmH 4ph33sH 41h&`_5B*CJOJQJ\^JaJmH 4ph33sH 47h5Zh&`_5B*CJOJQJ\^JaJmH 4ph33sH 4DHh3fh&`_h&`_5B*CJOJQJ\^JaJmH 4ph333sH 47h&`_h&`_5B*CJOJQJ\^JaJmH 4ph333sH 4h;5OJQJ^Jh&`_h&`_5OJQJ^J p :a;<QD $xxa$gd&`_ $^a$gd&`_ $ & Fa$gd&`_$a$gd&`_ $^a$gd&`_$^`a$gd&`_ $a$gd^Yīƫ 4 6   & ( `  BDX<Qr{ų{j{j{jXjFj#h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJ#h&`_h&`_5CJOJQJ^JaJ h&`_h&`_CJOJQJ^JaJ(h&`_h&`_CJOJQJ^JaJmH 4sH 4 h^Y5CJOJQJ\^JaJ#h&`_h^Y5CJOJQJ^JaJ"h&`_h^Y5CJOJQJ\aJ'h&`_h&`_5CJOJQJaJmH 4sH 4h&`_h&`_5CJOJQJaJ,HhE4fh&`_h&`_5CJOJQJaJPQoq  * 2 ? @ A ^ _ d e j جydOdO)Hh\&h&`_h&`_CJOJQJaJ)Hh[&h&`_h&`_CJOJQJaJ,Hh[&h&`_h&`_>*CJOJQJaJh&`_>*CJOJQJaJh&`_h&`_CJOJQJaJ)HhZ&h&`_h&`_CJOJQJaJ,HhZ&h&`_h&`_>*CJOJQJaJh&`_h&`_>*CJOJQJaJ.h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJmH 4sH 4Q !!!!!")"7"8"H"Z"$a$gd&`_gdQ $xxa$gd&`_Nxx7$8$EƀZ&H$gd&`_ !F!G!n!o!p!!!!!!!~maM< h&`_5CJOJQJ\^JaJ&h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJhQCJOJQJaJ h&`_h&`_0JCJOJQJaJ+jh&`_h>CJOJQJUaJh&`_CJOJQJaJjh&`_CJOJQJUaJh&`_h&`_5CJOJQJaJh&`_h&`_CJOJQJaJ)Hh]&h&`_h&`_CJOJQJaJ5Hh3fh&`_h&`_CJOJQJ^JaJmH 4sH 4!!!8"H"U""""a#t######$)$1$j$l$$$$$%S%b%%%%%%ɱuc#h&`_h&`_5CJOJQJ^JaJ hQ5CJOJQJ\^JaJ(h&`_h&`_CJOJQJ^JaJmH sH +h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJmH sH .h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJmH sH  h&`_h&`_CJOJQJ^JaJ#h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJ&h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJ Z"""""""0#R#`#a#t########$$$)$6$S$[$i$j$k$$a$gd&`_k$l$$$$$$$$%5%D%R%S%b%%%%%%%.&7&F&G&]&&&'$a$gd&`_%)&.&G&]&~&'%'`'e''''d(v((()))X)o)|))))!*`*q******+ +=+B+t++++++ ,,ñÇsssßssÇsÇssß&h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJ.h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJmH sH #h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJ#h&`_h&`_5CJOJQJ^JaJ h&`_h&`_CJOJQJ^JaJ(h&`_h&`_CJOJQJ^JaJmH sH +h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJmH sH -'''%'e'~''''''B(U(c(d(v(((((())X)`)n)o)|))$a$gd&`_))))))&*:*Q*_*`*q*********+++ +B+S+f+t+u+$a$gd&`_u++++++++,,%,3,D,X,z,,,,,,----'-H-f-v--$a$gd&`_,3,D,S,,,,----'-C-H----7.m.}..^////0.0ﴞp_pG.h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJmH sH  h&`_5CJOJQJ\^JaJ+h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJmH sH .h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJmH sH +h&`_h&`_CJH*OJQJ^JaJmH sH (h&`_h&`_CJOJQJ^JaJmH sH #h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJ&h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJ h&`_h&`_CJOJQJ^JaJ----@.N._.l.m.}.c//////// 000.0Y0r000000$a$gd&`_.0T0Y0000000001J2b222223'353j3}3ëraM;M;M;M#h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJ&h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJ h&`_hQCJOJQJ^JaJh&`_CJOJQJ^JaJ(h&`_h&`_CJOJQJ^JaJmH sH +h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJmH sH .h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJmH sH  h&`_h&`_CJOJQJ^JaJ(h&`_h&`_CJOJQJ^JaJmH sH +h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJmH sH 00000&1J1g1{1112-2I2J2b222222222 333'3:3$a$gd&`_:3P3Z3i3j3}3333444/4=4S4b4c4y4444444455,5-5$a$gd&`_}3344*4c4y44444-5A5Z555%6*6p66667V777777788<8A8{88889A9Ȳ܌zdzz+h&`_h&`_5CJOJQJ^JaJmH sH #h&`_h&`_5CJOJQJ^JaJ hJS5CJOJQJ\^JaJ(h&`_h&`_CJOJQJ^JaJmH sH +h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJmH sH &h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJ h&`_h&`_CJOJQJ^JaJ#h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJ'-5A5_555555*6O6`6o6p66666667[77777777 $ \ a$gdQ$a$gd&`_77778888A8`8m8z8{888888889F9O9V9d9e9t999$a$gd&`_A9e9t9999:P:Q:R:e::::::::;:;G;k;;;!<><n<~<<<<<B=M=e=j==k(h&`_h&`_CJOJQJ^JaJmH sH +h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJmH sH +h&`_h&`_5CJOJQJ^JaJmH sH hQCJOJQJ^JaJ h&`_hQCJOJQJ^JaJ#h&`_h&`_6CJOJQJ^JaJ#h&`_h&`_5CJOJQJ^JaJ h&`_h&`_CJOJQJ^JaJ$999999 :#:2:?:Q:R:e:::::: ;;';9;:;G;p;;;;;gdQ$a$gd&`_;;;< <!<C<T<_<m<n<<<<<<<<<<<== =/=A=B=M=j=$a$gd&`_j========================== $]a$gdQ$a$gdJS$a$gd&`_==========7>8>J>K>W>>>>>>>>>>>>>>???ʹʥl^M^^^^M hV5CJOJQJ\^JaJhVCJOJQJ^JaJ&hVhJS5CJOJQJ\^JaJ&hVh&`_6CJOJQJ]^JaJ hVh&`_CJOJQJ^JaJ&hVh&`_5CJOJQJ\^JaJ hQ5CJOJQJ\^JaJ hJS5CJOJQJ\^JaJ&h&`_h&`_5CJOJQJ\^JaJ h&`_5CJOJQJ\^JaJ=>>%>7>8>K>]>r>>>>>>"????@v@w@@@ !t"7$8$H$]gdV dt"@7$8$H$]gdV 7$8$H$]gdV 7$8$H$]gdV?r?t???????????????? @@@@@T@U@c@d@u@w@@@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAA B(B)Bͼͼͼͼͼ#hVh&`_6CJOJQJ^JaJ&hVh&`_6CJOJQJ]^JaJ hV5CJOJQJ\^JaJ&hVh&`_5CJOJQJ\^JaJhVCJOJQJ^JaJ hVh&`_CJOJQJ^JaJ;@AAAHBIBaBCCCCCCTDUDDDIEJEEEgFhFFF&G'GG !t"7$8$H$]gdV)B9B:BGBHBIB`BaB{B|BBBBBBBCCCC%C&Cӿp^L=L=L=L=hVCJOJQJ\^JaJ#hVh&`_CJOJQJ\^JaJ"hVCJOJQJ^JaJmH sH (hVh&`_CJOJQJ^JaJmH sH %hV6CJOJQJ^JaJmH sH +hVh&`_6CJOJQJ^JaJmH sH  hV5CJOJQJ\^JaJ&hVh&`_5CJOJQJ\^JaJhQCJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJ hVh&`_CJOJQJ^JaJ&CNNN4O5OOOOOUPVPQQQQQ` \ t"&@@7$8$H$]gdQ t"&@@B7$8$H$]BgdV t"&@@7$8$H$]gdQWMlMpMqMMMMMMMMMMMM N!N/N0NNNNONZNgNkNlNNNNNNNNNNNNκκo`κo`hVCJOJQJ\^JaJ&hVh&`_6CJOJQJ\^JaJ#hVh&`_CJOJQJ\^JaJ&hVh&`_6CJOJQJ]^JaJ hV5CJOJQJ\^JaJ&hVh&`_5CJOJQJ\^JaJhVCJOJQJ^JaJ hVh&`_CJOJQJ^JaJ#hVh&`_CJOJQJ]^JaJ%NOO&O'O3O5OIOJOcOgOhO~OOOOOOOOOOOOOPP5P6PBPCPTPʹuʹcQ#hVh&`_5CJOJQJ^JaJ#hVh&`_CJOJQJ]^JaJ hQ5CJOJQJ\^JaJhVCJOJQJ^JaJ hVh&`_CJOJQJ^JaJ&hVh&`_6CJOJQJ]^JaJ hV5CJOJQJ\^JaJ&hVh&`_5CJOJQJ\^JaJhVCJOJQJ\^JaJ#hVh&`_CJOJQJ\^JaJTPVPjPkP~PPPPPPPQQQ%Q&QJQNQOQ^Q_QnQoQQQQQQQQQQQ͹򧘇uaSahQCJOJQJ^JaJ&hVh&`_6CJOJQJ]^JaJ#hVh&`_5CJOJQJ^JaJ hVh&`_CJOJQJ^JaJhVCJOJQJ\^JaJ#hVh&`_CJOJQJ\^JaJ&hVh&`_6CJOJQJ\^JaJ hV5CJOJQJ\^JaJ&hVh&`_5CJOJQJ\^JaJhVCJOJQJ^JaJ QQQQ =>MN_aqrϨѨ34@ARTfgɩʩ۩ܩ˺˺˺˺ hVhJSCJOJQJ^JaJ#hVh&`_6CJOJQJ^JaJ&hVh&`_6CJOJQJ]^JaJ hV5CJOJQJ\^JaJ&hVh&`_5CJOJQJ\^JaJU hVh&`_CJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJ242. Andrs Vio Sin ttulo, 2006 Maleta de madera y peridicos 17 x 20 x 13 cm Edicin ilimitada 43. Camilo Ynez Glocal o no glocal?, 2006 Olla de greda, tensores y ruedas 40 x 48 x 30 cm Edicin ilimitada 44. Francisca Ynez De paso y a lo lejos, 2006 Libro pop-up. Cartn e impresin fotogrfica inkjet 21 x 26,2 cm Edicin ilimitada 45. Rodrigo Zamora (Displaced Cityscapes) Souvenir, 2006 Cartn e impresin fotogrfica inkjet Dimensiones variables Edicin ilimitada  Informaciones MAC: Ximena Villanueva /  HYPERLINK "mailto:prensamac@uchile.cl" prensamac@uchile.cl / Tel: (56 2) 977 1743 Horarios MAC Martes a sbado de 11:00 a 19:00 hrs. Domingos y festivos de 11:00 a 18:00 hrs. Adhesin voluntaria MAC $600 adultos, $400 3 edad - Estudiantes y menores de edad - Estudiantes Fac. Artes, U. de Chile: gratis Parque Forestal s/n, Metro Bellas Artes.  HYPERLINK "http://www.mac.uchile.cl" www.mac.uchile.cl      `aШѨSTܩݩީߩ$[$\$a$gdqEl$a$gd;$a$gd&`_ x7$8$H$]gd&`_ t"&@@7$8$H$]gdQ t"&@@B7$8$H$]BgdVܩݩީߩν|jXG6% h h,dCJOJQJ^JaJ h h CJOJQJ^JaJ h h2CJOJQJ^JaJ#h h,d5CJOJQJ^JaJ#h h25CJOJQJ^JaJh,d5CJOJQJ^JaJ,jhrh 5CJOJQJU^JaJhqElhdCJOJQJaJhdCJOJQJaJ h;h^YOJQJ^JmH sH h;OJQJ^JmH sH $h&`_h;CJOJQJaJmH sH  h&`_h&`_CJOJQJ^JaJ «ëīūƫǫgd,d$a$gdR $a$gd2;<=PQZcklxȪɪ./0٠qbSqbGbGh CJOJQJaJh h2CJOJQJaJh h,dCJOJQJaJh h,d5CJOJQJaJ h h CJOJQJ^JaJhR CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ$h h,d0JCJOJQJ^JaJ/j8h h,dCJOJQJU^JaJ h h,dCJOJQJ^JaJ)jh h,dCJOJQJU^JaJ0KLtuvðkL;* jh@Ah><CJUaJ j h@Ah><CJUaJ<Hh墧hqElhR 0JCJOJQJaJmHnHsHuAHh墧hqElhR B*CJOJQJaJmHnHphsHuFjHh墧hR hR B*CJOJQJUaJmHnHphu%hR 5CJOJQJ^JaJmHsH+h h 5CJOJQJ^JaJmHsH"hqElCJOJQJ^JaJmHsH(h h CJOJQJ^JaJmHsH «ëīūƫǫιΓh#h)hSJh h!CJOJQJaJh h CJOJQJaJ(jh hoZt5CJOJQJUaJh>jh>U(h hqCJOJQJ^JaJmHsH j%h@Ah><CJUaJ6&P 1h:p#k. A!n"n#n$n% = 0&P 1h:pQ. A!n"n#n$n% P 9 0&P 1h:p&`_. A!n"n#n$n% 9 0&P 1h:p&`_. A!n"n#n$n% 9 0&P 1h:p&`_. A!n"n#n$n% O 0&P 1h:pQ. A!n"n#n$n% P0 qq9 0&P 1h:p&`_. A!n"n#n$n% DyK yK Lmailto:guiasmac@uchile.clyX;H,]ą'c%{Ddi;\  C *ABD21340_"`bWˉ㠛nO'xUnWˉ㠛nO'xPNG  IHDR PLTE̙ tRNS@f cmPPJCmp0712OmIDAT8c`!`C(@pV rIENDB`DyK prensamac@uchile.clyK 6mailto:prensamac@uchile.clDd\  C *ABD21375_"@@bS/HZghvOUnS/HZghvPNG  IHDRysRGB PLTEfffff3 cmPPJCmp0712 7tRNS@f.IDATWc`F`,!X"AX9hvO.NK_IENDB`|Dd\  C *ABD21435_"@@bk$O &hWUnk$O &hWPNG  IHDR +tsRGBPLTE+ס cmPPJCmp0712|m.tRNS@fIDATWc`@X1S;IENDB`Dd\  C *ABD14582_"@@b GMe1>iUn GMe1>PNG  IHDR +tsRGB PLTE3*ծ cmPPJCmp0712 7tRNS@f'IDATWc`  6H $VKIENDB`5 DdttT  C 0Alogotipomacb@%od ySiUna@%od ySPNG  IHDRLLIPLTEԵZZZO[:::))){{{fqJJJfff֭333fffRRRBBB!!!sss_kgruT`ٿ)tRNSR bKGDHgIFg>U cmPPJCmp0712HsIDATXGXm%`D1 6"Ny0twwMj?wvCv`K'WoUv=wv|J孖߀m1f}J6;-ɷh 3v)Nia}7?3Dv0uYw ~j& <jͺ/W{ %%Xg`Ěby;۾(iXy{ʖ;+X-XfH}5B m;V\gqk&6K{s_`"[^—qZ-qFr{"}L3p}.=O$'Xw_=UG%{6ggP'BЩI0HŃV$Ӡ܍G#f0W\p㉵x5<[ R?@2_B~h_˶azYsկ`u!|RmlM-}On8YMVPdj;kNQ7ENN2TYJp_7Aݴl{y´zjZSWd橎2ֽ1F8fME0ufKϹ@?Yo8s;~U ˿e*˛ B^C=u*]}B2 DJO6cdYF~C;ɥhH$)r%/;8=( z 7jiZ'y|H >uK"ø1Y/), 5G Т!%0sd QzW4 kr 7=TNdYrP'nJp#cZrdARiD + $0syBLFc&#øFGN`sZ)_ HrP:f Nxu"!&g3)=xBPH # QB,_1BZ aႻ ˒QF d- .L3. tn6 :/`#" 8@G#`>&eUq4oHZ)E= i\d`FE 1i 7IENDB`!@@@ !NormalCJ_HaJmH sH tH X@X ,pTtulo 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ L@L 5_Ttulo 2$$@&a$5CJaJmH 4sH 4H@H $tTtulo 4$<@&5CJ\aJ>@> qTtulo 8 <@&6]NA@N Fuente de prrafo predeter.Ri@R  Tabla normal4 l4a ,k@, Sin lista<@< ! Encabezado  8!B @B ! Pie de pgina  8!<U@< ! Hipervnculo >*B*ph>>@"> !Ttulo$a$CJOJQJaJ`B@2` $tTexto independiente$a$B*OJQJaJhphPP@BP $tTexto independiente 2 dxVC@RV qSangra de texto normalx^hR@bh qSangra 2 de t. independientedx^>W@q> ,pTexto en negrita5\,X@, ,pnfasis6]L^@L Normal (Web)dd[$\$ B*ph\Z@\ Texto sin formatodd[$\$OJPJQJ^J\T@\ R Texto de bloque$h7]h^7a$ aJmH sH JOJlR ./567>*B* CJOJQJ\]^JaJphRQ@R 18Texto independiente 3xCJaJ~@~ 18Tabla con cuadrcula7:V0O dst>J@> ^Y Subttulo $a$5\^IGO1^1}11sG^I8w(y8bwxst:$7 rs:%FG[ 6EFY(K\kl    #Opw8ly$/ABUB~9l{<RZjk{'KRcqr 1 ^ _ t  !!$!%!&!;!!!" """#/#>#L#M#c#~#######$"$#$3$K$k$}$$$$$$%%6%;%%%%%&5&>&M&\&]&n&&&&&&&&&& ' ''T'''''''''(((5(_(i(w(x((((((((),)B)Q)R)g)))***&*h*******$+5+B+C+D+R+S+V++++++++,,,,1,W,`,m,,,,,,,,---(-H-X-f-x-y--------.(.V........../B/O/]/^////////000$0+030A0B0W0q00000000000 1!1/1<1N1O1P1Q1R1S1T1U1V1W1X1Y1Z1[1\1]1^1|1}1~11111111112!232422227333344444Q5R555666*7+77777V8W888w9x9: :t:u:::+;,;;; < <q<<<S=T===>>>>>J?K??? @!@@@\A]AAAVBWBBB9C:C;C@ABDFKNVXƫ+#GGG I3IEI^IXXX ?R$n =˔+R$s] 17;MR$@ce Oka1&@0(  B S  ?^I_PictureBulletsFI_III_Im]%]%]%l]%,]%]%]%,]%]% ]%l ]%, ]% ]%l ]% ]%l ]% ]%l ]% ]%l  ]% ]%l ]% ]%, ]%l]%]%l]%]%l]%]%l]%]%l]%]%l]%]%l]%]%l]%]%]%l]% ]%!]%,"]%l#]%$]%,%]%&]%,']%l(]%)]%,*]%+]%,]%,-]%l.]%/]%l0]%1]%l2]%3]%l4]%5]%l6]%7]%l8]%9]%l:]%;]%l<]%=]%l>]%?]%l@]%A]%lB]%C]%lD]%E]%lF]%G]%H]%I]%lJ]%K]%,L]%M]%N]%lO]%P]%lQ]%lR]%S]%lT]%U]%lV]%W]%lX]%Y]%lZ]%l[]%\]%l]]%j^]%_]%`]%ka]%db]%dQ %%IUps)~sR\!!9##r$$$$ % %%H&&&'_((x))))*0++ ,f,,Q--V..J///+0z00*1123344:55555k7>89:;|;;Y<<==7?@@DAA>BBTCCuDD EEOFF_I      !"#$%&')(*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklr[ 19 X[tx.zWb!!=##x$$$$(%(%%L&&&'f((~)))**4++ ,l,,W--\..N///00~00.112$3344>55555o7C8*9:;;;^<A==;? @ AIABCBBdCCzDDEETFF_I   !"#$%&')(*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkl>m*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNameCa*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter=C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType=D*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName8W*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9X*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace HzB0,5 cm1 cm1 pie1,5 cm1,7 cm10 cm11,2 cm12 cm13 cm14 cm17 cm18 cm2 cm2,5 cm20 cm20,5 cm21 cm21,6 cm22 cm23 cm25 cm26,2 cm27 cm28 cm3 cm3,5 cm30 cm30,5 cm32 cm35 cm4 cm45 cm45,5 cm48,5 cm5 cm5,1 cm50 cm6 cm6,5 cm69 cm7 cm7,5 cm73,6 cm8 cm8,5 cm9 cm90 cmDavid Batchelor de Bury elde la Collection Blanche Gonzalo Dazla artista Sarah Statonla artista Sarah Staton.la Collection Blanchela editorial Gallimard la II Guerrala II Guerra Mundialla muestra Multiplicationla Multiple Storela serie Campaala serie Multitudesla serie Terca Luis Guerra MAC con elMAC, Francisco ProductIDmA/mA@mA2mA?mA3mA:mA3mA0mA8mA7mA9mA4aAmA/aAaAaA aAaA-aAaAXWaAaA aAaAaAaA*aAaAaA.aA#aA&aA&aA%aA&aAaAaAXDCXWaA'aA(aAaA!aA)aA aA WXWaA&aAaAaA aA"aA,aA-aAaAaAaAaA(aAaA$aAaA aAaA aAaA(aAaAaA+aA aA+mA1mA5mA6aAaAaAmA>aAaA+aA+aAaAaAaAaA"aAmA=aAmA<aAaAmA;aAaAaAaAaAaAaA!()0s{ $-KTY_`dmrs{ T X ^fEJKQx JPQZ[abefopvOXY\cefhiwY[l"#&,./4`grtvx,.FJKTUXY^(&FOdkxz #()./4UWotuz&'-`b|c l o s t w !!*!/!0!:!;!B!H!J!K!O!P!U!X!^!_!c!d!h!i!p!r!w!}!!!!!!Z"\"]"i"j"n"o"x"z"""""""""";#=#Q#X#Y#b#c#k#####.$2$v$x$$$%%%%%%%& &&J&L&a&f&g&m&n&w&y&&&&&&&&&&''''%')'*','-'0'''''''''((((!(#(+(-(d(f(((((((((((`)f))))))))))**%*&*-*.*2*3*6*************2+4+H+Q+V+_+`+d+++++ , ,),0,1,6,7,;,j,l,,,,,,,,,,,,,,,- - ----U-W-y--------....Z.\...............L/N/^/c/d/m/////////00.000|0~0000001,1.1111122@2E2222222"3$3H3[3333344249444<5>5b5h5j5s55555555556`6n657:7m7o77777778888$8*8A8C8c8g8h8l8m8q8889#99999::y:}:::::;;~;;;;<<<"<\<^<?=A=^=c===9?;? @ @5@<@@@GAIAaAhAiApAAAAAAAAAABCBaBgBBBBBBCCCCCD DDDDD EEEEFF FFFFRFTFFF GGCGIGHHH IFIIIJIJILILIMIMIOIPIRISIUIVIZI[I_Il"Y"####$%5%22@@H I4IFIIIJIJILILIMIMIOIPIRISIUIVIZI[I_I33333^._.U1\11111555577 : :>>@@BB:Cc5=p4lmx R7|R)H2z^ M" vGP(XL2,.x/,f#V0p^{1y1Nu(C4̟H-5F ~A-5fXW=xn$@\&zWO8DKP}IQVer:E)q5K#:gr ,pT.d!2x JILIOIRIUIZI_I!A-0!A-0!A-0OOOO@B+B+&B+B+XE^I @(@P@UnknownUnknown.....Unknown20060906T1552265503f.20060906T170523227E4f.20061023T17264148Z&.20061103T11137427.20060720T11378133墧.20060906T1558170603f.....G: Times New Roman5Symbol3& : Arial7&  Verdana?& Arial BlackI Arial Unicode MS?5 z Courier New;Wingdings"1;F;F F >%F >%!nn4d%I%I 2qHP ?FI!20Muestra de grandes pintores italianos en el MAC:veronicaveronicax                      Oh+'0  0< \ h t4Muestra de grandes pintores italianos en el MAC: veronicaNormal veronica2Microsoft Office Word@vA@&p@&pF >՜.+,D՜.+,p, hp  Universidad de Chile%%Id 1Muestra de grandes pintores italianos en el MAC: Ttulo 8@ _PID_HLINKSA@http://www.mac.uchile.cl/9mailto:prensamac@uchile.cl2mailto:guiasmac@uchile.cl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\^_`abcdeghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FData ]1Tablef(WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q