Geografía del mito y la leyenda chilenos

Provincia de Tarapacá

Toponimia
(Pág. 18)

Tarapacá.- Voz quechua. Descubrir un secreto. Se traduce también como zona tapada por árboles tara. Para otros esta voz es cunza y sería: pampa, llanura blanca.

Arica.- Voz quechua. Bahía Nueva, Puerta Nueva. Un cacique de la comarca del morro se apellidaba Ariacca, sería mucho suponer que de aquí se derivara la palabra Arica.

Azapa.- Voz aimará. Quebrada Sana.

Esquiña.- Voz aimará. Iquiña. Pequeño.

Mamiña.- Voz aimará. Pupila Curada, Niña de mis Ojos, Luz de mis Ojos.

Matilla.- Voz quechua. Angostura.

Payachatas.- Voz aimará. Dos paridos, mellizos. Los Payachatas son dos imponentes volcanes, apagados: el Parinacota (6.380 m.) y el Pomerame (6.250 m.).

Soronal.- Sorona, planta (Tessaria Absinthioides). Abundancia de sorona. Un diccionarista dice: "Corrupción de Coronel, cambiado por algunos en Soronal".