XII Jornadas de Lingüística y Literatura reunirán investigaciones sobre lenguaje, literatura, traducción y cultura

Los días 4 y 5 de noviembre de 2026 se realizará la duodécima edición de las Jornadas de Lingüística y Literatura en el Auditorio Lucía Invernizzi de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. La actividad contempla dos jornadas de presentaciones dedicadas a diversas perspectivas de investigación en estudios literarios, lingüísticos y culturales.

Organizadas por la Coordinación de Estudiantes de Lingüística y Literatura, las XII Jornadas de Lingüística y Literatura constituyen un espacio de encuentro e intercambio académico en torno al estudio del lenguaje, la literatura y sus múltiples relaciones con la cultura y la sociedad.

El programa contempla 23 presentaciones que abordarán temáticas como el análisis del discurso, la literatura contemporánea, los estudios de género, la traducción, la inteligencia artificial, las nuevas tecnologías, la construcción de identidades y las representaciones culturales en distintos soportes y tradiciones literarias.

Entre los temas que se discutirán destacan las relaciones entre literatura e inteligencia artificial, las estrategias lingüísticas en mundos ficcionales, las representaciones de género en la literatura, la traducción de videojuegos, la escritura digital y las aproximaciones críticas a obras de autores y autoras como Pedro Lemebel, Samuel Beckett, Virginia Woolf, D. H. Lawrence y Soledad Fariña.

Las jornadas se desarrollarán los días miércoles 4 y jueves 5 de noviembre, a partir de las 9:00 horas, en el Auditorio Lucía Invernizzi de la Facultad de Filosofía y Humanidades.

Programa

Miércoles 4 de noviembre

09:00 horas | Palabras de bienvenida

09:10 horas | Facundo Cea

“Dracula as AI” Bram Stoker's “Dracula” Vampiric elements comparison with AI Dependency.

09:45 horas | Ayelén Serey Guerra

La adjetivación como resistencia: La Loca del Frente como espejo de Pedro Lemebel en Tengo miedo torero.

10:20 horas | María Isabel Álvarez

The Linguification of Oz: Lexical Innovation, Nonce Formations, and Affixation as a World-Building Device in Broadway’s Wicked.

10:55 horas | Laura Bagnara y Samira Game

The construction of mother identity of women that became mothers at an early age from low, middle and upper socioeconomic backgrounds.

11:30 a 12:00 horas | Pausa para café

12:05 horas | Paloma González Jara

Entre el descubrimiento y la dominación: la incidencia de las violencias en la construcción del sujeto femenino en Pornomiseria de Daniela Catrileo.

12:40 horas | Alexandra Rojas

Translation techniques in the translation of Jesus Christ Superstar (1971-1972): Jesucristo Superstar (1975).

13:10 horas | Palabras académicas

13:30 a 14:30 horas | Almuerzo

14:40 horas | Pablo Suazo

No Confidence in Her Majesty’s Government 1990: Analysis of Margaret Thatcher’s speech.

15:15 horas | Alejandro Palma

Materialidad y residuo en la dramaturgia temprana de Samuel Beckett.

15:50 horas | Florencia Ramírez

Self-Perception & Person Perception: A Critical Discourse Analysis of Charles Manson’s Face Management and Leslie Van Houten’s Perception of Domination.

16:25 horas | Javier Bello

Estrategias del silencio, la polifonía y la apropiación en la poesía de Soledad Fariña como contrapunto de la creación de cuerpo y palabra.

17:00 horas | Francisca Salgado

The Trials and Tribulations of Translation: Intertextuality, Recontextualization and Reculturalization in the Localization of the Phoenix Wright: Ace Attorney trilogy.

17:35 horas | Josefa Rivas y Valentina Vallejos

The Representation of Female Freedom in D. H. Lawrence's Lady Chatterley's Lover and Virginia Woolf's A Room of One's Own.

18:05 horas | Palabras de cierre

Jueves 5 de noviembre

09:00 horas | Palabras de bienvenida

09:10 horas | Danae Herrera Salazar

Una aproximación experimental al simbolismo sonoro y al continuo bouba-kiki.

09:45 horas | Bruno Acuña y Benjamín Orellana

Suffering from within: A gothic analysis of Wuthering Heights and how loss borns irrationality.

10:20 horas | Valentina Vallejos

The Use of Politeness Strategies in communication with Artificial Intelligence: A qualitative study involving students from the program of English Literature and Linguistics at University of Chile.

10:55 horas | Romina Pistacchio-Hernández

Cartografía Digital de Mujeres Trabajadoras de la Cultura Escrita Chilena.

11:30 a 12:00 horas | Pausa para café

12:05 horas | Dominique Poblete

Reality of the Avatar: Phonetic and Morphosyntactic Strategies in the Na’vi Language.

12:40 horas | Rayen Díaz y Camila Flores

Creepypastas: en defensa de la escritura pobre.

13:10 horas | Palabras académicas

13:30 a 14:30 horas | Almuerzo

14:40 horas | Constanza Piña

“That’s not what you’re hungry for”: Metaphors of Cannibalism as Love and Trauma in Yellowjackets.

15:15 horas | Yennadim Medina

“Let me Finish my Curse”: Female Counter-History in Sulayman Al-Bassam’s Richard III: an Arab Tragedy.

15:50 horas | Vivian Aravena, Sigfrid Alarcón y Almendra Hernández

Corrección sociocultural y traducción de videojuegos: Análisis comparativo de los diálogos de Resident Evil 4 en inglés con sus traducciones en español y japonés en las versiones original y de relanzamiento.

16:25 horas | Chris Verdugo

Power as a source of Fear in Ann Radcliffe's The Romance of the Forest and The Mysteries of Udolpho.

17:00 horas | Samantha López

Desplazamiento de estilo y construcción de identidad: Un análisis lingüístico-forense de las epístolas de Roberto Martínez Vásquez alias “El tila”.

17:35 horas | Palabras de cierre