Equidad e Inclusión

Cultura para todas y todos: UChile conmemora el mes de las personas con discapacidad con una muestra audiovisual de acceso universal

“El arte en general es un vehículo que nos ayuda, incluso, a ser mejores personas (...) tiene mucho de terapéutico… y en ese sentido el arte para el bienestar de la humanidad es algo muy importante”.

Bajo este prisma, recordado por Adolfo Fito Fernández, guitarrista de Cluster, banda de instrumentos de cuerda y viento, integrada por personas con discapacidad visual dedicados a la música popular y el folclore, la Universidad de Chile conmemoró el Día Internacional de las Personas con Discapacidad con la actividad “Accesibilidad audiovisual para una cultura inclusiva: animaciones y música para tod@s”, exhibición y conversación que puso énfasis en acercar el arte a toda la comunidad.

Creado en 1992 por Naciones Unidas, con el objetivo de “promover los derechos y el bienestar de las personas con discapacidades en todos los ámbitos de la sociedad y el desarrollo, así como concienciar sobre su situación en todos los aspectos de la vida política, social, económica y cultural”, nuestra casa de estudios ha asumido este compromiso, así como también el entregado por la Red de Universidades Estatales por la Inclusión de Estudiantes con Discapacidad, para la conmemoración de este día.

La actividad comenzó con las palabras de la vicerrectora de Asuntos Estudiantiles y Comunitarios, Sonia Pérez, quien invitó a reflexionar sobre las dificultades que ha tenido la cultura y el arte durante la pandemia, donde “de cierta manera todes nos hemos sido excluidos”, validando el rol del arte tras el estallido social: “Me parece que lo que hemos vivido como sociedad desde hace un par de años ha sido tan fuerte, tan difícil para tantas personas, que sea bienvenido que las artes y las culturas se transformen en el lenguaje a través del cual podamos narrar, decantar y observar lo que estamos viviendo como humanidad, porque los lenguajes científicos no nos dan y a veces los políticos al parecer tampoco. Para que nuestras contradicciones internas no sean conflictos y para que nuestras tensiones no se transformen en fragmentaciones, necesitamos otros lenguajes que permitan darle un relato a lo que estamos viviendo como sociedad y como humanidad, y en ese relato las artes y las culturas requieren la presencia de todes”.

Por su parte, la vicerrectora de Extensión y Comunicaciones, Faride Zerán enfatizó en el rol público que tenemos como Universidad, sobre todo en el contexto actual que vive el país, el que se encuentra “en medio de una transformación social encabezada por una Convención Constitucional a la que se suman cientos de organizaciones movilizadas para hacer de la equidad y la justicia el horizonte de Chile”, reconociendo que “sin embargo, sabemos que nos queda un largo camino por recorrer, y que tanto esta instancia como las que aún nos quedan por desarrollar nos interpelan para evaluar y reflexionar respecto al rol de nuestras universidades en incorporar los derechos de las personas con discapacidad, para así avanzar en una real inclusión al interior de nuestras instituciones y de la sociedad en su conjunto, poniendo todas nuestras herramientas en cada uno de estos desafíos”.

Estas reflexiones de bienvenida terminaron con el saludo de la Coordinadora de la Red de Universidades Estatales por la Inclusión de Estudiantes con Discapacidad, Giorgina García, quien recordó que en América Latina y el Caribe el 14,7% de las personas presentan alguna condición de discapacidad o de diversidad funcional, cifra que alcanza el 20% en nuestro país, agregando que “la exclusión de cualquier ser humano no sólo es injusta e inmoral, sino que atenta contra la cohesión social, contra la paz, la justicia social y afecta a toda la comunidad y eso es insostenible. (...) Por eso es tan urgente políticas públicas que reconozcan la condición de discapacidad, que den garantías de derecho para tener los recursos suficientes y promover un desarrollo integral para el posicionamiento social, el empoderamiento y una vida plena y digna”.

Tras estas palabras, la muestra comenzó con la presentación de la productora Almadamedia, gestora audiovisual que desde el año 2007 ha trabajado en la adaptación y el acceso universal cinematográfico: “Con Paula Talloni (directora) somos productoras audiovisuales y nosotras hemos disfrutado de esta experiencia laboral y creemos que es muy importante y nos gusta que los demás disfruten también de ello, de ver cine, por lo que creemos que compartir e integrar a otras audiencias y a otras comunidades es lo que nos une en este trabajo. Es la inspiración que tenemos, la de unir a todas las audiencias porque es un derecho. Chile ha firmado muchos tratados que establecen que la producción audiovisual debe ser accesible, pero se ha hecho muy poco finalmente”, comentó Soledad Silva, directora y cofundadora de Almadamedia.

Luego vino la exhibición del videoclip de Nerven&Zellen de la canción Don´t Stop Me Now (No Me Detengas Ahora), de la banda británica Queen, una adaptación con interpretación en lengua de señas chilena, de esta agrupación artística que lleva más de ocho años traduciendo y grabando videos musicales con este tipo de accesibilidad.

Posteriormente, Adolfo Fito Fernández, guitarrista de la banda Cluster, comentó el trabajo que han realizado junto al músico Manuel García, el que ha sido acompañado por la productora Almadamedia. Se compartío con los espectadores el videoclip de la canción Témpera, y se invitó a la muestra del corto documental “Cluster y Manuel García, una historia en tres canciones”, que será exhibido en la Competencia Internacional del Festival In-Edit este próximo 12 de diciembre en el Teatro Nescafé de las Artes.

Para cerrar la muestra se exhibió el corto animado, ganador de Oscar, Historia de Un Oso, adaptado con audiodescripción y diálogos descriptivos, pieza de acceso universal que estará disponible de manera abierta hasta este próximo 5 de diciembre en la cuenta de la plataforma Vimeo de la productora Almadamedia.

Junto a Historia de un Oso, también quedarán abiertas para todo el público y con acceso universal los cortos animados Cantar con Sentido, una biografía de la cantautora Violeta Parra; y Amucha, fábula mapuche que cuenta la historia del abuelo Ligkoyam y su nieta Alen.

Las tres animaciones se pueden ver haciendo click en los siguientes enlaces:

Cantar con sentido 

Amucha 

Historia de un Oso

La jornada concluyó con la presentación musical del coordinador de la Unidad de Apoyo a la Diversidad Funcional de la Oficina de Equidad e Inclusión, Luis Vera, quien interpretó la canción “Pajarillo de la Expansión”, compuesta el pasado 24 de noviembre “a propósito de todo el contexto que rodea a la conmemoración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad”.

La actividad fue organizada por la Oficina de Equidad e Inclusión, la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles y Comunitarios, la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones, y la productora Almadamedia.

Compartir:
https://uchile.cl/u182366
Copiar