El vínculo con la palabra y la escritura, la nacionalidad y su relación con la Universidad de Chile son solo algunas de las cosas que tienen en común Alejandro Zambra y Daniela Catrileo -egresado de Literatura Hispánica de la Facultad de Filosofía y Humanidades; y diplomada en Periodismo Cultural, Crítica y Edición de Libros, en la Facultad de Comunicación e Imagen- quienes protagonizaron el conversatorio inaugural de la FILUNI 2025.
Con el título “Al sur de la palabra: poesía y memoria en la literatura chilena”, el encuentro los encontró con la coordinadora de Difusión Cultural de la UNAM, Rosa Beltrán, quien inició con la pregunta: “¿Qué momento está viviendo la literatura chilena actual?”.
“Yo añadiría también la literatura mapuche”, respondió Daniela Catrileo, “porque vengo desde ese mundo y lo reivindico como una apuesta literaria albergada en una lengua, y por supuesto en una reivindicación de la pertenencia a un pueblo”. A propósito de esta acotación, la autora mencionó a una serie de poetas mapuche, como “Maribel Mora, Faumelisa Manquepillán, Adriana Paredes Pinda y Graciela Huinao, hasta personas que son más jóvenes que yo. Para mí es importante llegar a ese lugar porque es cobijo”.
Alejandro Zambra inició agradeciendo ser “invitado de mi alma mater, de la UCHILE. Yo estudié en la Universidad en un momento muy atractivo creo, donde estaban estas discusiones que eran de facultad y que luego fueron nacionales. Empezaba a difundirse y discutirse la poesía mapuche. En ese sentido fui un privilegiado de que estas discusiones fueran cotidianas”. Al respecto, ahondó que en su experiencia “crecí mucho en esa facultad y tengo una sensación de gratitud”. A la vez, agregó, “siento que estoy recién entendiendo algunas escenas, experiencias, pero sobre todo me gusta esta forma de volver a la Universidad de Chile porque ese fue un tiempo muy nutritivo”.
La historia y la literatura
Otro de los puntos de la conversación fue la memoria y la historia reciente. Daniela Catrileo comentó que “la historia de Chile está herida por el golpe. Es imposible arrancarse de ello. Uno escucha a familiares con más o menos miedo, pero la dictadura estuvo allí”. Ante esto, Catrileo evocó el recuerdo de “estar hablando con mis compañeros de curso en un lenguaje desconocido todavía, un poco asombrada, un poco con miedo, pero también tratando de darle lenguaje a algo que no lo tenía en ese momento, que es por lo que uno se aferra a la infancia, por los pedacitos que uno compone un país. Y qué decir después, cuando uno se hace poeta. Mi vida es parte de ir conociendo también la historia. Ser poeta también significa ser militante de esa historia herida”.
Alejandro Zambra relató que “quienes crecimos en dictadura, teníamos esa sensación de no tener derecho a hablar”. Luego, en la facultad, “teníamos profesores que nos decían lo mismo sobre la literatura”. En ese momento “descubrimos la posibilidad, que no éramos meros portavoces de nuestros padres”.
La infancia y las etapas formativas
“De lo que no me puedo desapegar mucho es de un tipo de ritmo o de cadencia de la infancia”, señaló Daniela Catrileo, agregando que como autora regresa a esa etapa “una y otra vez en las cosas que escribo. Más allá de que la escritura pueda tener una máscara, o que nos podamos ir por la tangente, por las ramas y al final volvemos a un lugar. Ese lugar para mí es la infancia y es un lugar en el que me quedo con mis abuelos y abuelas”.
Alejandro Zambra abordó el constante aprendizaje de la mano de la literatura y las preguntas que esta abre. “Agradezco tener esta clase de problemas, como la reflexión constante sobre el castellano propio (...) Creo que la literatura es la segunda lengua; al menos yo lo viví como el aprendizaje de una segunda lengua”.
Lazos de la literatura chilena con la región
Consultados por los vínculos de la escritura chilena con la mexicana y latinoamericana en general, Daniela Catrileo manifestó que “por supuesto que hay muchos vínculos. Además, la matria de la poesía es una sola”.
“Hay una pasión importante en las poetas y en los poetas. Y cuando uno se encuentra con una o uno de ellos, sabe que allí hay una pasión parecida. ¿Quién siente pasión por la poesía? No somos tantas personas, entonces nos reconocemos (…) Y para mí, mis amigas poetas latinoamericanas como que podrían haber nacido en una isla en Chile, o podrían haber nacido en una provincia de Chile”.
En tanto, Alejandro Zambra respondió que la literatura tiene como especificidad “que permite comunicarnos. Si hablamos de la experiencia de nuestro territorio, de nuestro espacio, con amor en los detalles, con la aceptación del vértigo de lo propio, terminamos en un territorio en común”.
“Hay mucha cercanía y es una forma de comunicación real, atenta a lo difícil, a lo complejo, una forma de abrazar la complejidad sin someterte a ella, entendiendo, discutiendo, liberando”.
Este encuentro puede revisarse a continuación:
Daniela Catrileo
Daniela Catrileo, autora de Río Herido, Piñén y Chilco, resultó ganadora del segundo Concurso Latinoamericano de Cuentos Marta Brunet, certamen literario organizado por la U. de Chile, con el cuento “La intimidad de un bosque”, que relata la cotidianidad rural de dos hermanas en su vejez. Este texto será leído el jueves 28 de agosto a las 16:00 hrs. de Chile y 14:00 hrs. de México, como parte de la presentación del libro “Un puñado de Almendras”, que forma parte de la Biblioteca Esencial de la UCHILE.
Otro de los encuentros que protagonizará la escritora es el "Trafkintu poético: lectura poética y conversatorio de poetas mapuche con la poesía de Gabriela Mistral", el jueves 28 de agosto a las 18:00 de Chile y 16:00 de México. El espacio, en el que participará también Soledad Falabella, académica de la UCHILE; y las contrapartes UNAM, Claudia Posadas, Diana del Ángel, Carlos López Beltrán y Carla Ulloa.
La cita será una lectura de poetas mapuche con el fin de revelar cómo se ha recibido, a través de los años, la obra de Gabriela Mistral en la cultura de la Wallmapu, así como poner en valor el poder transculturador y transformador de la poesía de la autora chilena y de los pueblos originarios.
Luego, Daniela Catrileo será parte de la Velada poética México-Chile, espacio en el que participarán también Elvira Hernández, Pura López Colomé, Javier Peñalosa M., Mikeas Sánchez y Hernán Bravo Varela.
Daniela Catrileo, además, cursó el Diplomado en Periodismo Cultural, Crítica y Edición de Libros, en la Facultad de Comunicación e Imagen de la UCHILE.
Alejandro Zambra
Alejandro Zambra, egresado de Literatura Hispánica de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, y autor de títulos como “Bonsái” (2006), “La vida privada de los árboles” (2007), “Formas de volver a casa” (2011) y “Poeta chileno” (2020), los cuentos “Mis documentos” (2014), los ensayos “No leer" (2018) y "Tema libre" (2019), y "Literatura infantil" (2023), será parte de diversas actividades UCHILE en FILUNI.
El primer chileno en recibir el Premio Iberoamericano a la Narrativa Manuel Rojas, participará de la Conferencia "1985 + 40 años de memorias. De Santiago a Ciudad de México, cuando la tierra tiembla y autoras y autores relatan", el miércoles 27 de agosto a las 20:00 hrs. de Chile y 18:00 hrs. de México. Compartirá el espacio junto a Juliette Marin y Jaime Campos, del Programa Riesgo Sísmico de la UCHILE.
También, como parte de las actividades de FILUNI, Zambra participará del homenaje “Homenaje Romper el espejo: la escritura disruptiva de Marta Brunet”, cuya obra “María Nadie”, forma parte de la colección Vindictas de Publicaciones UNAM. Compartirá espacio con Socorro Venegas y Eloy Urroz.