Conferencia “La traducción de la poesía popular de Rosa Araneda. Lira Popular chilena al portugués brasileño”

En el marco del Mes de Internacional de la Mujer, este miércoles 18 de marzo, el Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile presentará la conferencia “La traducción de la poesía popular de Rosa Araneda. Lira Popular chilena al portugués brasileño”, dictada por la profesora leitora en Lengua Portuguesa y Cultura Brasileña de la Universidad de Chile, Mary Anne Warken

En esta conferencia la académica hablará sobre la publicación del poema “Versos de Astronomía” de Rosa Araneda, presentando dos traducciones del español al portugues de Brasil: una de ellas más cercana al texto original realizada por la investigadora y una transcripción para Cordel Brasileiro realizada por el Dr. Rodrigo Marques.

Durante esta actividad, la artista Constanza Castro, realizará una lectura performática del poema de Rosa Araneda traducido al portugués buscando proyectar en escena distintas dimensiones sonoras de la poesía popular. Además, la instancia también contará con la lectura telemática de la traducción del poema “Versos de Astronomía” de Rosa Araneda, por parte del Dr. Rodrigo Marques, quien participó en este trabajo desarrollado en torno a la obra de la autora.

Esta actividad gratuita se realizará el miercoles 18 marzo a las 18:00 horas en la Plataforma Cultural del campus Juan Gómez Millas (Av. Grecia 3401, Ñuñoa).

• Inscripciones